Oye. ¿Qué le hiciste a mi actor?
No lo hagas.
No podemos filmar a partir de hoy. ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?
- Señor. - ¿Qué?
¿Wang Joon?
Oye...
¿Estás bien?
Ma Wang Joon, ¿Qué estás haciendo?
Wang Joon es tan caballeroso. Un hombre abofeteó a una mujer. Tuvo que intervenir.
Todos ustedes lo vieron. ¿Cierto?
¿No lo viste?
¡Así es!
Quiero decir, una mujer acaba de ser abofeteada.
Es terrible de todos ustedes no hacer nada.
¿No deberían ser como Wang Joon?
Entendemos, así que sepárense, por favor.
¡Sepárense!
Director. Deberías arreglar las cosas.
Si se corre la voz de un incidente de violencia física desde el comienzo de la segunda temporada...
Cancelemos el rodaje hoy.
A menos que quieran ver a este proyecto venirse abajo, mantengan la boca cerrada.
Equipo REAL, vamos a tener una charla.
Terminemos.
Gracias. Adiós. Qué día tan agitado.
- ¿Estás bien? - Sí
Buen trabajo. Adiós.
No usamos cacahuates para hacer la piel de silicona.
Ni siquiera cáscaras de cacahuate.
No tiene sentido que tenga una reacción alérgica.
No tiene sentido pero sucedió.
¿Fui el único que vio la reacción de Ma Wang Joon?
En realidad, director, también soy alérgico pero no tuve ninguna reacción.
¿Viste la piel que tenía en el cuello?
Fue hecho con la misma silicona el mismo día que el de Wang Joon.
No tuve problemas, pero Ma Wang Joon...
¿Quizás comió cacahuates sin darse cuenta?
¿Eso tiene sentido? ¡Deja de decir tonterías!
En realidad, vi a alguien saliendo de la sala de efectos especiales antes.
¿Qué?
¿Podemos comprobar las cámaras de seguridad?
¡Sí!
No hay necesidad de eso. El equipo de Ma Wang Joon ha pedido
no volverte a ver.
Entonces...
¿No entienden? Su equipo REAL está fuera.
¿Qué?
Me disculpo. Todo es culpa mía.
Es mi culpa por no asegurar nuestros materiales. No voy a poner excusas.
Por supuesto.
Sólo tuvimos un incidente que pudo haber sido un error,
¿y nos despides así como así?
¿Qué puedo hacer?
Mientras Eom Da Da esté en el equipo, el Señor Geum dijo que retirará...
todos sus actores de los proyectos de nuestro canal.
Entonces...
simplemente renunciaré.
- ¡Oye, Da Da! - Noona.
Sabes mejor que nadie lo bueno que es nuestro equipo.
Ya hemos terminado de prepararnos para la segunda temporada.
Mis compañeros no hicieron nada malo. ¿Puedes dejar que se queden?
Te lo pido.
Young Gu. Te contuviste bien antes.
Parecía como si fueras a golpear a ese hombre calvo.
Quería hacerlo, pero hubiera empeorado las cosas para mi novia.
Ahora eres casi humano.
Eres mejor que yo.
¿Cómo han ido las cosas?
¿Cómo crees? Eres tan lento.
Los despidieron entonces.
Ah, eres de no creer.
Sí, solo a mí.
¿Solo a tí?
¿Estás bien?
Claro que estoy bien.
Eom Da, ¿hablas en serio?
Unnie, serás una buena líder para Yoo Jin y Bo Won.
Sé lo duro que trabajaste durante la primera temporada.
Sé que también lo harás muy bien en la segunda. Tú también, Yoo Jin.
Esta chica. Eres muy habladora.
Ten cuidado.
Vamos al hospital.
¿Por qué cuando ya no me duele?
Eres lo primero en tendencias "Ingresado en el hospital" "Cacahuates".
Qué desastre.
No hay forma de que Da Da lo hiciera. ¿Quién podría ser?
¿Tienes alguna idea?
Sí.
¿Quién?
Ese chico Young Gu.
Si la gente se entera de ti,
todo habrá terminado para ti, para mí y para Da Da.
¿De acuerdo?
De todos modos, ese tipo es el más sospechoso.
Oye, imposible.
He usado piel de silicona muchas veces.
Sé mejor que nadie que no lleva cacahuate.
Alguien planeó esto.
¿Le dijiste que estoy aquí?
Dijo que compró avena de huevo. Cuando estás enfermo solo comes eso.
Te lo dije. Hasta el final de la segunda temporada, te cuidaré.
¿Golpear a una mujer delante de las personas es ocuparse de mí?
¿Estás detrás de lo que pasó?
Wang Joon. Ni siquiera sabía que eras alérgico a los cacahuates.
¿Quién lo dice? ¿Él dijo eso?
El subdirector lo dijo de camino al hospital.
Que escuchó por casualidad al CEO Geum y a Da Da mientras repartía los sándwiches.
¿Que pasó con el equipo REAL?
Decidí dejarlo como está.
Eso es un alivio.
Solo despedí a la líder Eom.
¿Qué? Para Da Da, su trabajo es tan precioso como su vida.
Es el negocio familiar que su padre comenzó.
¿Entonces, qué debería hacer? El director lo decidió.
Por supuesto, es una pena.
¿De acuerdo?
Creo que te dije que Eom Da Da es la que sufrirá.
¿Qué?
No te molestaré. ¿Un defecto en mi producto?
No puedo permitirlo.
Pueden irse los dos.
¿Qué pasa si te enfermas por la noche? Dormiré en el sofá.
No, estoy bien. Vete a casa y duerme cómodamente.
Quiero intentar
averiguar por mí mismo quién es el culpable.
Claro, entonces. De cualquier manera, la filmación ha sido pospuesta.
Refresca tu cuerpo y tu cabeza. ¿De acuerdo?
Ya es todo.
Reunimos todo así que llévenlo al set y trabajen cómodamente.
Es mucho problema venir siempre en cada rodaje.
¿Crees que podemos arreglárnoslas sin ti?
¿Por qué preocuparse cuando lo harás bien?
Me voy porque sé que el CEO Geum causará un escándalo si se entera de que sigo ayudandolos.
Entonces, ¿trabajarás en otro proyecto?
¡Aish!
¡Señor! ¿Va a seguir actuando tan despistado?
Hyung, ese no es el problema. Los rumores ya se extendieron como polvora.
Lo siento.
¿Debería intentar explicárselo a Ma Wang Joon?
Unnie, Ma Wang Joon está enfermo en este momento.
¡Tú también! Podrías conseguir una receta médica por esa bofetada.
Todo el mundo sabe que soy una persona muy saludable.
Estoy bien.
Mira esto, mira esto.
"Fans, no se preocupen".
"Hashtag: Fans, estoy bien".
¡Oye, Eom Da! No es un paciente en absoluto.
Debe haberlo subido para que la gente no critique a Da Da.
Muy bien, al parecer hemos terminado aquí. ¿Nos dispersamos?
Bueno.
Vámonos.
Espera, ¿Te quedas Young Gu?
Sí.
Da Da, ¿vives con tu primo?
Nuestro cuñado...
Ven afuera. Te lo explicaré.
Young Gu es mi novio.
¿Qué?
Acabamos de estar juntos,
y yo quería divertirme. Esto es grandioso.
Consideraré esto como unas vacaciones y las disfrutaré.
Trabajen duro por mí, ¿de acuerdo?
Entonces, me iré primero.
Young Gu, ¿podemos hablar un segundo?
¿Lo sabías?
Sí.
Ese novato lo sabía y tú lo sabías, ¿pero yo no?
Estoy seguro de que había una razón para no decírlo.
¿Estás muy molesta?
Oye Young Gu. Ahora que lo pienso, es bueno que tú y Da Da hayan revelado su relación.
Si ese es el caso, la gente no sospechará que eres un robot.
Sí. ¡Ah, por cierto!
¿Qué es esto?
La paga de hoy por ser acróbata.
Dios, ¿ganaste tanto?
Hyung.
Ayúdame para que pueda seguir trabajando.
Quiero ganar dinero para mi novia.
Ya que eres súper fuerte, harás un buen trabajo sin importar a dónde vayas.
Pero no puedes hacerlo solo. Lo sabes.
Entonces, ¿hay algo que pueda hacer con mi novia?
¡No te preocupes! Te encontraré un trabajo que te hará ganar mucho dinero.
Pero Young Gu, cuando Da Da dijo "Young Gu es mi novio".
Hyung.
¿Qué, qué, qué?
Hay algo en tu zapato.
¡Ah, esto! Derramé sangre falsa en la sala de preparación.
Lo debo haber pisado. ¡Está bien!
De todos modos, me pondré en contacto contigo mañana. "Es mi novio."
Esto sabe bien.
¿Se fueron todos?
Sí, todos se fueron, novia.
Te lo dije porque tenemos que permanecer juntos,
y no quería que me malinterpretaran.
Lamento haberte presentado....
al equipo como mi novio.
¿Qué? No, no, no.
Estoy sinceramente feliz y complacido....
de ser tu novio adecuado.
Ya limpié la sala de trabajo,
y ahora estoy sin trabajo. Haré todas las cosas que no pude hacer antes.
¿Qué quieres hacer?
Primero, iré a todos los restaurantes famosos.
Tteokbokki picante, patas de pollo picantes,
y galbi guisado picante.
Y también iré de compras.
También...salas de escape.
¿Qué? ¿Suena aburrido?
A pesar de que todo el tiempo has sonreído,
puedo ver más allá.
En este momento, tu sonrisa es 90% de tristeza, 7% resistencia,
y 2% de arrepentimiento.
Me atrapaste.
Entonces, ¿cuál es el 1% restante?
La sensación de que quieres ser abrazada por tu novio.
Dijiste que debíamos mantener nuestra vida privada separada.
Está bien.
En este momento, sólo estamos nosotros aquí.
Hice esto durante 10 años.
Al principio cometí muchos errores,
y algunas veces fuí poco profesional.
Pero nunca le hice daño a otra persona.
Arruiné la reputación de mi padre.
Lo arruiné todo.
¿Te sientes mejor?
Gracias, señor. Por confiar en mí hasta el final.
Observa a Zero Nine y a Eom Da Da, y envía los informes regularmente.
La sede central se ocupó del problema de Diana,
pero la verdad es que todavía estás despedido.
Pero si logras buenos resultados respecto a Zero Nine haré lo que pueda para que te contraten de nuevo.
Te respetaré para siempre.
- Envía esto a la oficina central. - Sí, señor.
Pero, gerente Ko. Todo estará bien ¿no?
Los cambios que están ocurriendo. Le harán daño al sistema de Zero Nine.
¿Y si se estropea?
Hasta ahora, no ha habido otros casos como este, por lo que es difícil sacar conclusiones.
Solo tenemos que esperar lo mejor.
Está bien. Me iré entonces.
(Mensaje recibido)
¿Zero Diez fue enviado a esta oficina?
¿Quién lo ordenó?
¿Esa información es secreta?
Espera. ¡Aquí!
Si pudieron llegar al 7mo piso que requiere tarjeta de acceso, deben ser miembros del personal.
¿Lo siento, pero puede mostrarme esta parte otra vez?
La altura y el físico...
Se parece a él.
¡Novia! Despiértate. Es de mañana.
¡Novia! Dije que es de mañana.
¡Novia! ¡Despiértate!
Deténte.
- Despiértate ya. - Deténte...
¡Basta Ya!
- ¿Todavía no te despiertas? - Basta ya.
¿Incluso ahora?
Levántate, novia.
¿Qué es esto?
Hagamos de hoy un buen día.
¿Qué? Dijiste que hiciste el desayuno. ¿Es todo esto?
Si.
Ya que vamos a ir a restaurantes famosos debes comer rico en la cita del almuerzo.
¿Cita? Pero no vamos a una cita.
¿No me despertaste temprano para ir a una cita?
Novia, come rápido.
Tienes que comer para que podamos trabajar.
¿Eh?
Disculpa...Oyee
Disculpado.
¿Qué es eso otra vez?
La cuota que debemos pagar juntos.
¿Vamos a ganar 1,200 dolares haciendo esto?
No te preocupes. Tenemos a Young Gu.
Mientras tengamos a Young Gu, podemos acabar fácilmente con miles de estos muñecos.
Cierto. Suena genial.
Pero primero, debemos asegurarnos de que al menos uno tenga ojos decentes.
¿Qué?
Tendrás que hacerlos de nuevo.
¿Ma Wang Joon tiene que rehacer la sesión?
¡Hyung!
Quiero decir, la gente en línea está diciendo....
cómo encontrar al culpable....
Me preocupa que Young Gu se involucre.
No podemos dejar que nadie se entere de lo que es.
Novia ¿quieres descansar un poco?
Bo Won y yo haremos el resto.
¿Lo harás? De todos modos estaba cansada.
Tendré cuidado de que la identidad de Young Gu no sea revelada.
No te preocupes.
Está bien.
(Ma Wang Joon en Urgencias después de una reacción alérgica)
(Oí que una mujer lo hizo.)
(¿Lo hizo por amor?)
Dijiste que no pasaba nada.
¿Me has mentido?
No es nada serio.
Sucede a veces cuando veo a mi novia.
¿Cuándo ocurre?
Cuando mi novia está teniendo dificultades.
Cuando ella está lastimada.
Mi corazón zumba como dijiste.
Me duele mucho.
Así que, por favor, no te vayas.
Cuando está triste.
Lo discutiré con el gerente Ko.
Si algo como esto vuelve a suceder, tienes que decirme de inmediato.
Entiendo.
Hyung, quiero consolar a mi novia. ¿Qué tengo que hacer?
Da Da está está muy sombría ahora mismo.
¿Sombría?
Basado en un estudio realizado en 1992 por el doctor Richard en la Universidad de Oxford,
Si las personas deprimidas reciben mucha luz solar, hay buenos resultados.
¿El sol?
Puedes mejorar el estado de ánimo caminando, corriendo o simplemente moviéndote bajo la luz solar.
Correr bajo el sol...
Ken está bien, ¿cierto?
Así será más divertido cuando lo rompa.
Ran, ¿te contactaron acerca de mi nuevo juguete?
No, todavía no, señorita.
La oficina de Corea y la oficina central.
Son todos tan lentos.
¿Quién vistió a las muñecas?
La ropa fue cambiada.
Lo siento. Se ven tan similares.
De verdad sólo tienes tus ojos de adorno.
¿Cómo que se ven similares?
Gracias a ti, tengo una muy buena idea.
Te dejaré libre hoy.
Ran. Prepara el coche.
Pensé en un juego divertido.
Sí, señorita.
(Maquillaje Real Effects)
¿Por qué sigues aquí?
Vete de aquí inmediatamente.
Mi novia está cansada, así que está tomando una siesta.
Si tienes algo que decir, dímelo a mí.
¿Qué es lo que buscas? ¿Y quién es ese idiota con el que te ves?
¿Por qué andan alrededor de Da Da?
¿Qué estás haciendo aquí?
Eom Da Da. Habla conmigo.
Sin este chico.
Espera.
¿Que tienes que decir?
El polvo de cacahuate estaba en el pegamento.
¿Cómo te diste cuenta?
Lo verifiqué con otro director de efectos especiales con el que trabajé.
No ponemos eso en nuestro pegamento.
Alguien lo añadió a propósito.
Revisé el CCTV y apareció un tipo sospechoso que llevaba puesta una gorra y una máscara.
- Oye... - ¡Líder de equipo!
Wang Joon tiene que maquillarse.
- Sí. - Gracias.
¡Es cierto ¡Ví a alguien así!
¿Viste su cara?
Llevaba una gorra... Sólo lo vi por detrás y no le vi la cara.
¿Tienes idea de quién podría ser?
Al igual que las cajas de flores siendo el CEO,
el culpable podría estar cerca de nosotros.
No lo sé.
Bien.
Intentaré averiguar más. Espera un poco.
No confíes en nadie. Ten cuidado.
Ma Wang Joon.
¿Por qué él está aquí?
Ran, ¿cuál crees que es su relación?
Ambos están trabajando en la industria del cine.
No hay forma de que sean sólo colegas.
Contrata a alguien para que investigue su relación.
Sí, señorita.
Terminaron de revisar la codificación y la memoria, así que cuando finalice la presentación, la oficina central lo enviará.
La persona que compró a Zero Diez es un cliente secreto y anónimo.
En un momento como este, deberíamos pensar en una forma de restaurar Zero Nine.
En este momento, no tenemos el poder para controlar a Zero Nine.
Gerente Ko, encontraremos una manera de...
Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Este debe ser el nuevo robot.
Creo que su contrato con Kronos Heaven fue anulado.
No. Haremos lo que podamos para recuperar a Zero Nine...
y devolvértelo pronto.
Entonces, ¿cuándo recibiré esto?
¿Qué?
No lo sabían, ¿cierto?
Yo lo pedí.
Es posible que lo recibas en una semana si me comunico con la....
No hay necesidad de eso.
Yo misma me pondré en contacto con la sede central así que no se metan.
Siempre y cuando ustedes no se metan conmigo sobre Zero Diez,
olvidaré todos los problemas con Zero Nine.
Ah. Tengo una pregunta.
¿Cuál es?
La cara de Zero Diez.
Pueden hacerlo como una cara que ya exista, ¿cierto?
(Episodio 24)
¿Qué pasa?
Es...demasiado poco.
¿No es suficiente?
¿Creíste que podrías ganar más?
Si.
Aún así, hiciste un buen trabajo.
Buen chico.
El dueño dijo que me dará 500 muñecos la próxima vez.
Ganaré más dinero entonces.
De acuerdo. La próxima vez.
Puedes hacerlo mejor la próxima vez.
De acuerdo.
No he comido esto en mucho tiempo, es delicioso.
Novia, ¿podemos hacer esto?
Oye, ¿viste el artículo sobre Ma Wang Joon?
¿No es increíble? Escuché que...
la artista de efectos especiales lo hizo a propósito.
¿Cómo puede alguien hacer algo así?
Vi su foto y parecía capaz de hacerlo.
- ¿Viste su foto? - Está por todo internet.
Déjame ver.
(Se Busca Ayuda, Asistente para el Club de Drama)
¿Adónde vamos?
A un lugar maravilloso.
¡Estoy tan cansada!
Mi corazón va a estallar.
¿Este es el lugar maravilloso?
Es maravilloso para tí comer brochetas de pastel de arroz
y para mí este lugar es maravilloso.
La casa donde vivo con mi novia.
Huiste porque tenías miedo de que esas chicas me reconocieran, ¿no es así?
¡No!
Bo Won dijo que correr te hace sentir mejor.
Por eso huí.
¿Cómo te sientes, novia?
¿Te sientes mucho mejor?
Eso es lo que importa.
Toma.
Te sentirás aún mejor si lo pruebas.
(Se Busca Ayuda, Asistente para el Club de Drama)
Dijiste que podía hacerlo mejor la próxima vez.
Quiero que tu tengas tu "próxima vez".
¿Realmente confías en que no se lo hice a Ma Wang Joon?
Claro. Te encanta hacer maquillaje de efectos especiales.
¿No sientes curiosidad por....
mi conversación con Wang Joon?
- No. - ¿Por qué no?
Porque confío en ti.
Gracias.
Necesito ir a un lado.
¿Ahora? ¿De repente?
¿Adónde?
Necesitamos ganar dinero.
Te veré más tarde, novia.
- ¡Young Gu! - Yoo Jin.
Le dije a Kyu Ri que te enviara la foto tan pronto como llamaras.
- ¿La viste? - Sí.
Me envió una foto de las manchas de sangre en sus zapatos.
Me alegra oírlo.
¿Qué hay de ti?
Los míos también están manchados.
Ah, y esto. Esta es la tarjeta de acceso que querías.
Gracias.
No sé de qué se trata, pero es por Da Da, ¿cierto?
Sí.
Entonces, por favor dime los resultados cuando termine.
Las huellas deben haber sido borradas.
¡Tú!
Fuiste tú, ¿verdad?
- Yo no lo hice. - Tonterías...
Entonces, ¿qué haces aquí a estas horas?
- Encontré las huellas del sospechoso. - ¿Qué?
Escuché que ayer derramaron sangre falsa en el suelo.
Todos los miembros del equipo tenían manchas de sangre en los zapatos.
Pero ninguno de ellos tenía zapatos como estos.
Estoy seguro de que son las huellas del sospechoso.
Revisé la cámara de vigilancia, también.
El tamaño del pie del sospechoso es de 260 mm.
Los zapatos aún deben estar manchados.
Sólo pregunto, ¿pero usas talla 26?
¿Estás...?
¿Estás sospechando de mí?
Aquí. ¡Echa un vistazo....
a mi talla 28 de zapatos!
Veamos los tuyos. ¡Vamos a verlos!
¿Sospechas de mí? Soy talla 27. Mis zapatos están limpios
Sé que también estás preocupado por mi novia.
Por favor, ayúdame a encontrar al culpable.
No puedo confiar en ti.
Wang Joon.
Quiero ayudar a mi novia....
a recuperar su trabajo.
Por favor, ayúdame.
De acuerdo, entonces.
¿Cuál es tu plan?
Podemos revisar los zapatos de cada persona que estuvo ayer en el set.
¡Incluso si solo revisamos los que tenían acceso son decenas de personas!
¿Cómo vamos a revisarlas todas?
Espera. Vendrás al set mañana, ¿cierto?
Sí.
Creo que conozco una manera más sencilla.
(Ayudamos a los estudiantes a alcanzar sus sueños y a extender sus alas.)
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
(16º Festival de Arte Dramático de la Escuela Secundaria de Chunga)
Sabes que estás en una escuela secundaria, ¿verdad?
Será un pequeño espectáculo preparado por el club de teatro.
Siento que estás sobrecalificada para el trabajo.
No me importa el tamaño de la actuación.
Mi ética de trabajo es hacer mi trabajo perfectamente....
sin importar cuál sea el trabajo.
Si trabajas duro, nosotros seríamos los agradecidos.
Pero...
usaremos nuestra cuota de membresía para pagarte,
así que no será mucho.
¿Te parece bien?
Solo viéndolos a todos practicar tan diligentemente hasta tarde en la noche,
esto es suficiente para mí. No te preocupes por la paga.
¿Qué?
De hecho, fui la primer miembro de este club de teatro.
Entonces eres mi superior.
Novia, has vuelto.
Sí.
¡Novia! ¿Por qué de pronto compraste comestibles?
¿Vas a cocinar algo?
Sí, voy a cocinar.
No novia. Entiendo que estés estresada,
pero es malo comer tarde en la noche. Especialmente, esta manzana.
Dicen que por la mañana es bueno
pero por la noche causa acidez excesiva....
Lo entiendo. Ve y lávate las manos.
De acuerdo.
("El sueño de una noche de verano")
Novia, ¿has decidido trabajar con el club de teatro?
Sí, ya me decidí.
Bien pensado.
¿Quieres ver ese viejo guión?
("El sueño de una noche de verano")
(Lista de actores, actrices y personal)
Oye, veo tu nombre en la lista.
La primera vez que mi nombre apareció en los créditos fue en la secundaria. Yo estaba tan feliz.
Desde extras a papeles principales, hice todo su maquillaje.
Perdí el sueño porque constantemente pensaba: "¿Cómo debo hacer el maquillaje?"
Ya que era mi primera vez, mi papá me ayudó mucho.
Me dijo que la piel de los niños era sensible, así que necesitaba tener cuidado.
Compró frutas y verduras e hizo maquillaje natural.
Entonces...
Sí. Voy a hacer exactamente lo que hizo mi padre.
Aún no lo hemos hervido, así que aún está un poco aguado.
¿Qué tal?
Es muy bonito.
También necesito hacer otros colores.
Novia.
Espera un poco.
¿Qué?
¿Pero qué...?
Si vas a hacerlo, entonces hazlo bien.
- ¿Tirar y aflojar? - Cada vez que quieras abrazarla...
pellizca tu muslo y contente 9 veces.
Y finalmente puedes abrazarla apasionadamente en tu décima vez.
Eso estuvo muy cerca.
(Tirar y aflojar)
Sólo necesito hacer esto cuatro veces más.
Novia, espera un poco más.
Wang Joon.
Finalmente, vamos a hacer el primer rodaje de la temporada 2.
Espero que hoy no pase nada malo.
Antes de eso, tengo un favor que pedirte.
¿Qué?
Por favor reúne a todo el personal que estuvo el día que me desmayé.
Deberías dejarlo atrás.
Es porque quiero disculparme.
Independientemente de lo que haya pasado,
el rodaje fue cancelado por mi culpa.
Eres un actor increíble, Wang Joon.
Eso no será difícil de hacer.
Hoy rodaremos la escena que se suponía que rodaríamos ese día.
Sí, gracias por este favor.
Está bien. Vamos.
No hay nadie aquí.
Debo haber venido muy temprano. Nadie está aquí todavía.
Quería saludar a todos antes de maquillarlos.
Nadie va a venir.
¿Por qué?
Una miembro de nuestro club de teatro es un fan de Ma Wang Joon
y cuando escuchó tu nombre anoche,
le dio un gran ataque.
Intenté convencerla de que estaba equivocada.
Entiendo.
Olvidémonos de eso.
En cambio, ¿puedes hacerme un favor?
¿Un favor?
Hice un poco de maquillaje natural con frutas y verduras.
Úsalos para tu actuación.
Aquí.
Si usas el maquillaje equivocado que se vende en el mercado, puede haber un problema.
Gracias.
Y una cosa más. Por favor, dile esto a esa fan.
Dile que encontraré al culpable y recuperaré mi honor.
¿Sabes por qué nos llamaron?
Ah, no estoy seguro.
- Noona, ¿por qué nos llamaron? - No lo sé. Probablemente para molestarnos de nuevo.
Entonces, ¿Wang Joon quería que viniera?
Sí, así es.
El largo descanso debe haberle hecho entrar en razón.
Nuestro protagonista de Doctor Alfa Go temporada 2 tiene algo que decir. Presten atención.
Siento lo que pasó la última vez.
Es mi culpa que no haya sido más cuidadoso.
Le pedí al director que reuniera a todos...
porque quería disculparme.
Wang Joon no hizo nada malo.
Eres increíble.
Si se va a disculpar así, debería reincorporar a Eom Da.
Así que preparé un regalo para todos ustedes.
¡Saben que soy modelo de zapatos deportivos!
Preparé suficiente, así que todos por favor tomen un par.
Aquí, todos. Repartiré los zapatos.
¿Qué estás haciendo?
Mi trabajo de medio tiempo.
- Son de 280mm. - Sí.
¿Cuál es tu talla?
- Aquí tienes. - Gracias.
Gracias.
¿Puedes darme una talla 260?
No, espera. ¿Debería usar 265mm? ¿Este zapato es pequeño?
Estos son 265. Deberías probartelos.
- De acuerdo. - Aquí tiene.
- Me encargaré de tus zapatos. - Seguro.
El tamaño es perfecto.
Estas zapatillas son tan geniales.
¿Podemos hablar un momento?
Sí.
Gracias por los zapatos. Realmente quería estas zapatillas.
¿Pero por qué me trajiste aquí?
¿Por qué pusiste polvo de cacahuate en el pegamento?
¿Qué? ¿Cacahuate?
¿Quién dice que yo hice eso? ¿Alguién me vió?
Pequeño cabrón.
No. Entiendo...
Yo no soy así.
Él dijo que me daría dinero.
¿Quién?
- Vete a casa y... - ¡Director!
¿Líder Eom?
¿Qué quieres?
¿Por qué una persona despedida vino al set?
Esto es algo muy importante para los miembros de mi equipo de Doctor Alfa Go.
Noona.
¡Eom Da!
Y más aún para Ma Wang Joon.
Solo tomará un momento, CEO.
¿Qué pasa?
Ese día, alguien entró en la sala de preparación de efectos especiales.
Sólo lo vi desde atrás, así que no pude ver quién era.
Pero las CCTV lo filmaron.
¿Viniste ahora para intentar culpar a alguien más?
No.
Es mi culpa por no tener cuidado con quien entra....
a la oficina del equipo.
Y por eso renuncié.
Pero, ¿qué pasa con la persona que realmente trató de lastimar a Ma Wang Joon?
Resulta que el culpable mezcló deliberadamente el polvo de cacahuate.
El culpable intentará lastimar a Ma Wang Joon nuevamente.
Estaba indecisa porque no quería que esto afectara al equipo.
Por eso vine aquí de nuevo, para atrapar al culpable.
La única forma de asumir la responsabilidad es encontrar al culpable.
Tengo que atraparlo.
Espera un minuto.
¿Qué estás haciendo?
Él tiene algo que decirte.
Es mi culpa, CEO.
Puse polvo de cacahuate...
en el maquillaje de efectos especiales.
Espera.
Dinos quién te dijo que lo hicieras.
Será mejor que digas lo correcto.
Si mientes delante de toda esta gente,
tu vida podría terminar arruinándose para siempre.
¿Tienes pruebas?
Sí, las tenemos.
Tenemos sus huellas y las grabaciones del CCTV.
Te haré saber quién está detrás de esto más tarde.
Así que primero, discúlpate con ella.
No fue culpa de la líder de equipo Eom.
La abofeteaste delante de todos.
Deberías disculparte delante de todos.
Lo siento, líder de equipo Eom.
Pensé que tu eras la responsable.
Tendrás que hacer mucho más que sólo disculparte.
Volveré a trabajar en el equipo de efectos especiales para Doctor Alfa Go temporada 2.
¿Cómo puedes hacer algo así?
Oye. Hicieron lo que hicieron porque no les gustaba Ma Wang Joon.
No me culpes a mí. ¿De verdad vas a fingir que eres inocente?
Sé que lo obligaste a hacerlo.
¡Actuaste como si no supieras nada sobre la alergia de Wang Joon en frente de Da Da!
Wang Joon, ¿no me crees? Estoy haciendo esto por tu carrera.
¿O crees en esos miembros del personal adictos al juego y endeudados?
¿Cómo sabías que está sufriendo de deudas de juego?
Noona, ¿hiciste lo que te pedí?
Dijeron que saldría justo a las 3 en punto, así que probablemente ya esté fuera.
¿Qué? ¿Qué va a salir?
Últimas noticias: Ma Wang Joon deja King Entertainment.
¿A qué compañía va a ir ahora?
Tú... ¿Cómo pudiste hacer esto sin decírmelo?
Si dices algo más,
terminarás leyendo lo sucedido hoy en internet.
Tuvimos nuestros buenos días, así que terminaré esto aquí.
Ahora, piérdete.
(Ma Wang Joon)
Ma Wang Joon...
Esto no va a ser bueno.
Es lo que querías,
así que estoy seguro de que estás listo para ello.
(Doctor AlphaGo)
Daebak. ¿Zapatos manchados de sangre?
¿Por eso estabas tan ocupado?
Sí.
Novia. Cuando dijiste: "Tendrás que hacer mucho más que sólo disculparte"
Fue increíble.
Tú también Young Gu.
¡Equipo!
¿Young Gu?
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ah, bueno...
¡Eso es genial, genial!
Ma Wang Joon me pidió que te trajera esto para que pudieras ensayar.
Puedes llevárselo por mí.
¡Funcionó tan bien! Aquí tienes.
¡Por supuesto!
Gracias.
- Nos vemos más tarde. - Adiós.
Tengo que darle las gracias de todos modos.
Yo se lo llevaré.
Quiero que te quedes conmigo, solamente.
Pensé que estábamos aquí por negocios.
Volveré en seguida.
(Hoy Finanzas)
(CEO, Geum Eun Dong)
¿Sí, señor?
Ese artículo sobre Ma Wang Joon era un informe falso.
Se lo explicaré a nuestros accionistas principales...
¿Qué?
¿Retiraron su dinero de inversión porque Ma Wang Joon se fue?
¿Entonces nosotros...?
¿Presidente? ¿Estás ahí? ¿Presidente?
¡Señor!
¿Viste las noticias? ¡Está por todo internet!
¿De verdad Ma Wang Joon está dejando la compañía?
- ¿Por qué llegas tan tarde? - ¿Porqué gritas?
Vine aquí tan pronto como recibí tu llamada.
¿Recuerdas esto?
¿Qué es esto?
¿No es de cuando Ma Wang Joon te golpeó?
¡Sabía que había algo sospechoso en él!
Sí. Así que a partir de ahora, te convertirás en Ma Wang Joon.
¿Qué?
El lugar principal de King Entertainment que tanto deseabas...
te lo daré.
Ma Wang Joon. Hiciste todo lo que pudiste por Da Da.
Es hora de dejarla ir.
Sé tú mismo...
y déjala ir.
No debes estar sintiéndote tan bien.
¿Por qué no bebes y descansas un poco?
¡Está caliente!
Deberías haberme dicho que estaba caliente.
Me quemé la boca.
¿Tienes un momento?
¿Qué pasa?
Gracias por ayudarme.
Atrapamos al culpable gracias a ti.
No lo hice por ti, así que no te hagas ilusiones.
Y esto, el director Jo me pidió que te lo trajera.
Ponlo allí.
¿Estás b..?
¿Dónde están las servilletas?
Oye. ¿No está caliente?
Sí. Estoy bien.
No te preocupes.
Han pasado 10 días desde que abrí los ojos. En la edad coreana, tengo un año.
¿Puedes ver esto?
¿Eres mongol?
No, no lo soy.
Fui hecho en Corea.
¡Oye!
Es extraño.
Ahora que lo pienso, eso no es lo único raro de ti.
Tú.
No eres humano, ¿verdad?
¿Qué eres?
Subtítulos en español por Choi Ha Young. 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
✨ Avance ✨
Me gustas, novia.
No quiero empujar y tirar más. No puedo manejarlo.
¿Eso era lo que estabas haciendo?
Este es el lugar más seguro del país.
Di algo que tenga sentido.
¿Estás diciendo que no dejarás que la estrella principal, Ma Wang Joon, se quede?
¿Sabes lo que trama ese tipo? ¿Sabes siquiera su identidad?
Ten cuidado. Él podría ser peligroso.
Algo está sucediendo.
Creo que ni siquiera sabe si es humano o no.
Dime, ¿qué eres?
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Da Da, no es humano!
Wang Joon. La cosa es que...
¿Lo sabías?
¿Qué eres? Eso no tiene sentido...
Él me gusta.
Yo le gusto y él me gusta a mí. Nos gustamos.
Lo haré a mi manera.
Young Gu no es peligroso.
Tal vez por ahora.
Es cariñoso y amoroso.
Voy a mantenerlo alejado de ti.